Les insectes au Japon

Publié le par Médiathèque de Soultz

Les insectes au Japon

estampe de Hokusai

L'importance des Insectes au Japon

Les Japonais sont très proches de la nature. On en retrouve des manifestations dans l’art (estampes, haïkus…), l’architecture (utilisation du bambou, terrasses ouvertes…), la cuisine, la religion (la plupart croient aux esprits de la nature)...

Contrairement au cas des occidentaux qui les craignent, les insectes font partie de la vie des Japonais. Les insectes sont désignés sous le terme générique mushi , ils marquent les saisons par exemple : les piérides du chou annonce l’arrivée du printemps, les cigales et libellules l’été.

Les insectes sont présents dans la gastronomie (sauterelles caramélisés dans une sauce soja…).

Les enfants ont également l’habitude d’élever des insectes vivants. N’importe quel supermarché propose tout le matériel nécessaire à l’élevage.

Ils font l'objet un véritable commerce : des revues spécialisées, des DVD de combats de mâles de Coléoptères, des jeux vidéo sur le même thème (par ex : Mushi-King), de nombreux jouets

Le week-end, les familles se promènent dans la nature, les enfants un filet à papillons à la main.

Les Japonais surveillent également les dates d’émergence des lucioles pour admirer le spectacle. Il était également habituel de garder des grillons et des cigales dans de petites cages en bambous pour écouter leur chant

d'après l'article Laurent Pélozuelo "Mushi"

lire l'article complet (PDF)

Hokusai

Hokusai

Petit lexique de japonais entomologique

Bata : sauterelle, criquet
Ga : papillon de nuit
Hotaru : Luciole
Imo-mushi : vers - larve de Coléoptère ou de Lépidoptère
Kabuto-mushi : Allomyrina sp. et autres Coléoptères dont les mâles sont dotés de cornes
Kamakiri : mante-religieuse
Kamikiri mushi : Cérambycidé
Kuwagata : Lucanidé
Mitsu-bachi : Abeille domestique (« Abeille à miel »)
Gokiburi : blatte
Sémi : cigale
Suzume-bachi : frelon («Abeille moineau»)
Suzu-mushi : grillon (« insecte-grelot »)
Tentou-mushi : coccinelle
Chocho : papillon de jour
Tonbo : libellule

d'après l'article Laurent Pélozuelo "Mushi"

Hokusai, "Sauterelle rongeant un fruit de plaqueminier"

Hokusai, "Sauterelle rongeant un fruit de plaqueminier"

Proverbes et poésie

Le chant des cigales ne laisse rien transparaître de leur mort prochaine
Basho

Pour écouter les humains, pour écouter les insectes,
nous ne mettons pas les même oreilles
Wafû

Au papillon je propose d'être mon compagnon de voyage
Shiki

Même poursuivi, le papillon ne semble jamais pressé
Garaku

Sur la grosse cloche un paillon dort profondément
Buson

Une libellule sur mon chapeau en bambou, je marche
Santoka

Oh une luciole qui vole, je voudrais crier "regarde !", mais je suis seul
Taïgi

L'escargot n'accorde pas un regard à l'oeillet
Issa

Les montagnes lointaines se réflètent dans les prunelles de la libellule
Issa

Vent des parfums du Sud, dans le fil qu'il sécrète le ver à soie s'emmêle
Wanatake Suiha

La brise de ce matin courbe les poils d'une chenille
Buson

Même une digue peut s’effondrer à cause d’un trou de fourmi

Même les pensées d’une fourmi atteignent le ciel

Liens

- Sauterelles et larves au menu (article Le Monde)
- article de Laurent Pélozuelo Mushi (PDF)
- Des rites consacrés aux insectes

Poussez la porte du moulin et venez faire connaissance avec de surprenants locataires. Pas moins de soixante espèces d’insectes et d’araignées vivants du monde entier y a élu domicile !

6, rue du Moulin
68610 Lautenbach-Zell

03 89 74 02 48

Publié dans Insectes, Découvrir

Commenter cet article